查看原文
其他

“非典型”王室宝宝:是混血儿还有双国籍?

CGTN CGTN 2021-02-14

梅根王妃生了!是男孩!

英国王室“萌宝天团”再添新成员!



当地时间5月6日清晨,英国王室官宣:梅根王妃顺利诞下一名男婴,母子均安!这名男婴为苏塞克斯公爵夫妇的第一子、英女王的第八个重孙,也是英国王位的第七顺位继承人。


哈里夫妇也第一时间在官方Instagram上公布了宝宝性别:是个男孩!



白金汉宫随后在声明中透露,女王、威尔士亲王等王室成员对于梅根生子的消息感到十分喜悦。梅根母亲Doria Ragland也因“第一孙”的诞生而无比激动,现已赴哈里夫妇位于温莎城堡Frogmore Cottage的新居陪伴梅根。此前,有媒体报道称梅根希望能够在家中完成分娩,但王室声明中并未透露梅根生产地点。


稍晚,白金汉宫也依照惯例将王室宝宝出生的消息以告示形式在白金汉宫正门外向民众进行展示。



The Duke and Duchess of Sussex have welcomed their firstborn child as Meghan Markle safely delivered a baby boy early Monday morning, according to a statement from the Buckingham Palace. 


"The Duchess and baby are both healthy and well, and the couple thank members of the public for their shared excitement and support during this very special time in their lives," the couple announced on their official Instagram account.


The baby will be the eighth great-grandchild of the 93-year-old queen, the world's longest-reigning monarch, and the seventh in line to the throne behind Prince Charles, Prince William and his three children, as well as Prince Harry.


据悉,梅根生产时哈里王子陪伴在侧。6日下午,正式升级当爸的哈里王子公开现身同媒体记者见面,分享初为人父的喜悦。


哈里王子内心os:开心到飞起,叫我如何控制我自己


记者会上,哈里难掩兴奋之情,全程笑容满面,讲话时更是几度激动地搓手手,称刚出生小家伙实在太可爱了,自己简直高兴得不能自已!(“But this little thing is absolutely to die for, so I'm just over the moon.”)隔着屏幕都能感受到这位新晋奶爸满满的幸福感……



哈里同时表示非常为妻子感到骄傲,并感谢大家给予的关心与支持。


谈及孩子名字,哈里称宝宝的“姗姗来迟”(overdue)让他们有了更多时间思考取名,但目前仍在考虑中。与凯特王妃产后迅速携子亮相不同,哈里在受访时并未透露新生儿与公众见面的具体时间([翘首以待一睹宝宝真容的“阿姨们”还请稍安勿躁……]“For us, we'll be seeing you guys [in] probably two days' time as planned”)。


"I'm so incredibly proud of my wife. As every father and parent would say, your baby is absolutely amazing. But this little thing is absolutely to die for, so I'm just over the moon," Harry told media outside his house at Frogmore Cottage later on Monday, adding the name of the "overdue" newborn is still under consideration.


得知哈里与梅根喜得贵子后,英国首相特蕾莎·梅及美国前第一夫人米歇尔·奥巴马发推为二人送上祝福。作为二人好友的米歇尔更表示自己和奥巴马已经迫不及待想要见到宝宝啦!





网友齐送祝福,

还为宝宝的取名操碎了心


哈里与梅根如童话般的“爱情故事”一直为全球众多粉丝所津津乐道。


去年5月,二人于温莎城堡圣乔治教堂内举行的一场举世瞩目的盛大婚礼更是不知满足了多少围观群众的少女心(含情脉脉的对视、揭头纱、在镜头前亲吻……网友大呼:这两人的互动简直每个小细节都很高甜啊……)。


<<  滑动查看下一张图片  >>


婚后,二人每次亮相也都是恩爱十足,羡煞旁人。2018年10月,哈里王子在二人婚后首次出访——访问澳洲期间宣布妻子怀孕喜讯,表示将在19年春季迎来他与梅根的第一个宝宝。梅根怀孕后,每次出席活动,哈里王子更是对其呵护备至。


<<  滑动查看下一张图片  >>


Harry, 34, and Meghan Markle, 37, a U.S.-born former actress, married in a lavish ceremony at the monarch's Windsor Castle home in May last year. The couple announced they were expecting their first child during their first overseas trip after marriage to Australia last October.



据媒体透露,哈里王子一直非常喜爱小孩。这一点从他对侄子侄女的宠爱,以及外出时与其他孩子的互动中便可见一斑。二人也都曾在婚后透露出尽快生育第二代的愿望。


<<  滑动查看下一张图片  >>


如今,终于有了爱情结晶的两人也收获了大批网友的祝福。



很多英国民众甚至刚一得知梅根即将临盆的消息就开启了“喜大普奔”模式……



热心的网友们还为宝宝的名字积极出谋划策……



伦敦地标建筑伦敦眼和英国电信塔也分别通过点亮红白蓝三色和打出标语的形式庆祝这位王室新成员的诞生。





“混血”+双国籍!

这位“非典型”王室宝宝不一般!


哈里和梅根的宝宝可能是截至目前英国王室最为特殊的成员……


特殊之一:“混血”


首先,他是英国王室中首个“混血”(biracial)男婴!因为梅根的父亲是白人,母亲为非裔美国人,梅根本身及其与哈里王子的宝宝自然也带有非裔血统。



The son of Harry and Meghan is the first binational baby ever born in the royal family with dual U.S.-UK citizenship.


According to the U.S. Department of State, children who are born abroad by a U.S. citizen with an "alien," acquire the U.S. citizenship at birth as long as their parent lived in America "for a minimum five-year period prior to the birth of the child overseas" after the age of 14.


Despite being in the process of applying for the U.K. citizenship, Meghan is a U.S. born citizen, and her baby is automatically a dual citizen with the American citizenship acquired through her.


特殊之二:双国籍


尽管已经嫁入英国王室,但梅根目前仍为美国国民身份。因此,梅根之子自出生起便同时拥有英美双重国籍。


这名混血宝宝也可申请放弃美国国籍,只保留英国国籍。但若想保留双重国籍,或许还需要履行包含向美国大使馆汇报和向美国财政机构缴税在内的至少两道程序。



The couple needs to report the birth of baby Sussex to an American consulate and may also have to pay tax for their baby to the U.S. government to obtain U.S. citizenship. 


According to the Internal Revenue Service website, "if you are a U.S. citizen or resident alien, you must report income from all sources within and outside of the U.S."


特殊之三:还不是小“王子”!


根据英国相关法律规定,只有查尔斯亲王的长子,即威廉王子的孩子们才会自动拥有“王子”或“公主”的头衔。因此,除非女王“特批”,哈里与梅根的孩子虽具有王位继承权,但将不会获得“王子”头衔。


截至发稿,女王还未就头衔一事发布声明。哈里王子有望在几天后公布宝宝的姓名和头衔。


However, the child will not automatically be a prince or a princess as any such title will have to be bestowed by the queen by issuing what is known as a letter patent.




组团卖萌!“萌上加萌!”


由威廉王子和凯特王妃长子乔治小王子领衔的“王室萌宝团”在全球拥有大批粉丝,一举一动备受世人关注,每次有相关动态发布都会引发网友围观。 


前几天,适逢夏洛特小公主4岁生日,英国王室公布了几张凯特王妃亲自为女儿拍摄的生日照。照片中,扎着马尾辫的夏洛特小公主露出招牌甜笑,尽显天真烂漫,令网友大呼可爱。



The birth of Baby Sussex has expanded the number of British royal family children. Prince George of Cambridge is going to be six this July, Prince Louise passed one-year-old last month and Princess Charlotte just celebrated her fourth birthday on May 2. Follow CGTN for a review of some of the most amusing photos of the royal family children!



而夏洛特的哥哥乔治小王子自出生以来更是贡献了不少逗趣表情包……


下面就跟小编一起来回顾一下近年来这些王室“小可爱”们的萌照吧!


穿童装也不能输了气势!

2015年7月5日,参加夏洛特公主

洗礼仪式的乔治小王子。


2016年9月29日,威廉王子夫妇携乔治王子

和夏洛特公主参加加拿大军人家庭儿童茶话会。


嘤嘤……人家明明还是个宝宝,为什么要上学。

2017年9月7日,乔治小王子在爸爸的

陪同下迎接开学第一天。


2018年4月3日,在襁褓中首次公开

亮相的路易斯小王子。


2018年6月9日,在白金汉宫参加英国女王生日

皇家阅兵庆典的萌娃们。


2018年10月12日,由乔治王子和夏洛特公主

领衔的尤金妮公主

(Princess Eugenie of York )花童团。


2018年11月14日,王室成员为庆祝查尔斯王子70大寿拍摄的全家福。


如今,照片上的成员又多了一名。

祝这个王室宝宝健康成长!❤️


今日互动:

你觉得哈里和梅根的宝宝会叫什么呢?


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存